這就是人生

某一天在MSN上與某多年好友聊天...

---

女：「有香港的工作機會要幫我留意喔」
女：「我想趁年輕點離開台灣」
昆：「為什麼每個人都想離開台灣？台灣有那麼差嗎？我就很愛呆完（台灣）啊」
女：「真的嗎？那你就滾回來啊！」
昆：「我留在這裡只是為了一點臭錢和我看不見未來的事業」
女：「我也是啊，所以我要去香港」
昆：「妳！？」（我一副不可置信的樣子，我這朋友向來不是有很強的事業心）
昆：「少來了！妳真的確定妳這麼需要錢和事業嗎？」
女：「是真的」
昆：「我以為妳是那種更需要愛與被愛的女人。而愛與被愛跟錢以及事業沒有太大關係。」
女：「不，金錢更甚於愛情」
昆：「yeah...right...隨妳怎麼說」（我還是不相信她所說的）
女：「I'm so disappointed with love」昆：「you're just too disappointed with love」（我們兩個幾乎同時在MSN上打出這兩句話。）
女：「是啊」
昆：「千萬不要」
女：「我現在很害怕感情的事了」
昆：「u'd be happier if u believe in love」
女：「我需要工作、很多工作，這樣可以麻痺我自己」
昆：「我覺得自己這樣很慘，如果只是為了錢和看不見的未來而工作」
女：「這就是人生」...
Orz...

註：原對話多以英文進行，此為翻譯版本。